アフリカ大好き国際協力で戦う33歳・りさぴょん日記。

アフリカ、女性の国際協力のキャリヤや経験、語学研修を書き残していくためのブログ。

MENU

スワヒリ語の挨拶。これだけ覚えれば大丈夫。

アフリカ大好き・りさぴょん(@LisapyonKenya)です。

今日は東アフリカ・ケニアタンザニアウガンダルワンダコンゴの一部で使わエれているスワヒリ語の紹介をします。

 

目次

 

 

人に会ったとき

Habari? (ハバリ?)元気? Nzuri (ンズリ)いいよ!
Sasa?(ササ)元気? Poa! (ポア)いいよ!

Sasa?はかなりフランクな挨拶なので、目上の方には使いません。子どもに挨拶するのにいいと思います。

 

Habari ya asubihi?  (ハバリ ヤ アスブヒ)
おはよう
Nzuri. (ンズリ)いいよ
Salama (サラマ)いいよ
Habari ya jioni?  (ハバリ ヤ ジオニ)
こんばんは
Habari ya leo  (ハバリ ヤ レオ)
今日はどう?
Habari ya famili yako  (ハバリ ヤ ファミリ ヤコ)
あなたの家族は元気?

Habari - 状況 (news)

だいたい返事は「ンズリ」です。体調悪くても「ンズリ」とたいていの人が言いますw

 

お礼を言うとき

Asante! (あさんて)ありがとう。 Karibu. (カリブ)どういたしまして

名前を聞くとき

Unaitowa nani? なんて呼ばれているの? Ninaitowa Lisa. りさと呼ばれているよ。
Jina lako ni nani? 名前をは何ですか? Jina lako ni Lisa. 私の名前はりです。

Jina -名前 (name)

lako - あなたの (your)

nani - 誰(who)

 

自己紹介

Nimetoka japani.(ニメトカ ジャパニ)
日本から来ました。
Umetoka wapi? (ウメトカ ワピ?)
どこから来ましたか?どこ出身ですか?
Ninapenda ugali. (ニナペンダ ウガリ)
私はウガリが好きです。
Unapenda nini? (ウナペンダ ニニ?)
あなたは何が好きですか?
Ninafanya kazi shuleni. (ニナファニャ カジ シュレニ) 
私が学校で仕事をしています
Unafanya kazi wapi? (ウナファニャ カジ ワピ?) 
あなはどこで仕事していますか?

 Ni -私は(I)

U -あなたは(you)

kazi - 仕事(job)

日常会話

Unakaa wapi?  (ウナカー ワピ)
どこに住んでいますか?
Ninakaa Othaya. (ニナカ オザヤ)
オザヤに住んでいます。
Unakaa na nani? (ウナカー ナ ナニ?)
誰と住んでいますか?
Ninakaa na mama yangu (ニナカー ナ ママ ヤング)
私はお母さんと住んでいます。
Ulihama wapi? (ウリハマ ワピ)
どこに引越ししたの?(過去形)
Nilihama Oathaya.  (ニリハマ オザヤ)
オザヤに引越ししました(過去形)
Ulikura nini?  (ウリクラ ニニ?)
何を食べたの?(過去形)
Nilikura ugali.   (ウリクラ ウガリ)
ガリを食べました(過去形)

kaa - 住む(live)

hama -引っ越す(move)

kura - 食べる(eat)

 

スワヒリ語の発音はローマ字読みすればいいので、とても楽です。ケニア人やタンザニア人は、優しいので、間違えを恐れずに話すとよいと思います。

NGOの葛藤・限界。「ドナー」と呼ばないで。

アフリカ大好き・りさぴょん(@LisapyonKenya)です。

*個人の見解なので、所属している団体の意見ではありません。

今日はNGOとして、現場で働く苦悩を書き留めておきたいと思います。国際協力・国際開発で関わる方法はたくさんあります。NGO、ボランティア、JICA、開発コンサル、国連。私は青年海外協力隊が一番草の根で働けると思っていますが、そのあとに住民と近いのはNGOだと思っています。しかし、所詮現地の人からしたら、日本のNGOはただお金をくれる都合がいい相手なのでしょうか。

 

目次

 

NGOによって現地スタッフを直接雇用していて、NGOが直接受益者を持つ直接支援型場合と、PLASのように現地NGOと契約をしてパートナー型で支援を届けている方法があると思います。PLASでは2014年からパートナー型に変えました。

パートナー型支援のメリット

アフリカの人は、全員が貧しいわけではないし、自分たちのコミュニティを改善したいと他の人のために行動している人がたくさんいます。また、現地NGOには、能力の高いスタッフいます。そのため、現地NGOと一緒に活動することにより、メリットはたくさんあります。

  • 事業のノウハウが現地NGOに残る
  • 事業を起こすだけでなく、現地NGOスタッフのキャパシティビルディングになる
  • 第3者(日本のNGO)の視点と、現地のことを知っている現地NGOがコラボできる
  • 現地NGOは資金を日本のNGOからもらえる
  • 日本NGOとしてはいつかその地域を卒業するために、準備できる

パートナー型支援のデメリット

  • 現地スタッフは日本NGOが直接雇用しているわけでないので、こちらがスタッフを選ぶことができない
  • 現地NGOと日本NGOのミッションやビジョンが一緒ではないと活動できない
  • 信頼関係を築くのに時間がかかる
  • 資金を現地NGOに送金して、お金の管理もまかせることもあるので、適切に使われることを管理しないといけないし、見えないところでちゃんと支出されていない場合もある

メリットデメリットありますが、私は個人的にパートナー型がよいと思っています。私たちは所詮外国人なので、現場のことを知っている現地の人が中心で動くべきだし、現地の人が自分たちの生活を向上させることが重要だと思っています。

パートナー型の場合は私はこのようなイメージを持っています。登場人物は「日本のNGO」「現地NGO」「住民」です。できるだけフラットな関係で、自分たちの生活をどうやって改善したいか、みんなで話し合って事業を作っていくイメージです。ここに地域のリーダーや教会のひとたちも巻き込むとさらによいと思っています。

 

しかしながら、実際の関係性は下記のような、縦割りになっている場合が多いです。ざんねんながら。

日本のNGO―資金を出すだけ。

現地NGO-日本のNGOに言われたことをやるだけ。

受益者ー現地NGOに言われたから参加しているけど、目的とかわからない。

 

これが最悪の場合ですね。日本のNGOの自己満ですね。PLASではできるだけ、上の理想的な形をとるために以下のことを気をつけています。

  • 必ず受益者を訪問して、事業について聞く
  • 現地NGOと一緒に事業を作る、課題の問題分析を一緒にやって原因が何で、何をする必要があるのかを一緒に理解する
  • 事業インパクトが起きているが事前事後の評価を行う
  • 事業運営の評価を現地NGOとPLASで行う

等々です。

ドナーと呼ばないで

それでも先日現地NGO代表と電話しているときに、こんなことを言われました。

「PLASはドナーで、私たちは実施者(implementer)だから、PLASの言われたことをやるよ」

 

私はこの発言が上記の表に2個目を表現しているようで、とても悲しくなり、電話越しで黙ってしまいました。

「・・・。」

こちら側が資金や条件の関係で、現地の希望に添えない場合も多いですが、できるだけ現地の提案を聞くようにして、その提案が妥当であるか詳しい背景や状況を聞いていきます。具体的に支援したいのは「誰」で、「何人」を想定していて、「どんな支援」を「どれくらいの期間」必要なのか。こういったしつこい質問をしていくうちに現地スタッフも「もういいよー。」と投げやりになることもあります。でも投げやりになるくらいなら、どうしても支援したい、やりたいことではないのかと解釈することもあります。そういったやりとりを重ねていく中で、現地NGOから出たこの一言は辛かったです。今まで、一緒にやってきたことはなんだったのか。所詮先進国のNGOで自己満で”支援”をしているだけで、現地の人はお金がもらえればいいとしか考えてないのではないかと。

久々に落ち込んだなー。

 

電話では、PLASはドナーではなくて、パートナーとして関わっていきたいと伝えました。コロナで直接会えない期間が長くて、ちょっと心配になるけど、今まで気づいた関係性もあるので、急がずにやっていきたいと思います。

それを言ったら、現地NGO代表も「そうだね、パートナーだよね(;'∀')」っとリアクションしてくれました。この代表の方もコロナの影響で他の団体から支援を打ち切られる等の”裏切られる”ような経験をしているので、ちょっと気持ちが不安定だったのもあると思います。

現地NGOと一緒にやれることはほんとうに楽しいし、たくさん学ばせてもらうことも多いですが、日本側の都合で、こちらに合わせてもらったり、資金の制限があるならで辛い思いをさせているんだなと今回反省もしました。

現地の住民が自ら生活を変えたい、向上させたいというのを応援したいと思っていますが、日本のNGOの勝手な仮説で”農業支援したら、生活は変わる”と思い込んでしまうのは危険だと思っています。住民と現地NGOと日本NGOが一緒に考えて、作り上げる事業が理想だと思っています。日本がお金を出す以上、完全にフラットな関係は事実上不可能だけど、何がベストか模索していきたいと思います。

いろんな形の支援はありますが、メリットデメリットは結構違いますね。

 

隊員は大きな資金を持たないから住民とフラットな関係を作りやすい。

NGOは大きな資金はないが、事業を起こすお金は持っていて、住民とも対話できす。

JICAは大きな資金もあり、政府との対等な関係を持てるが現場から遠く日本側政府の力を強い

国連は、各国からの拠出金や各国からのお金があり、インパクトを起こせるが、現場に遠く現地側が主導ではない。

 

今後国際協力で働いていきたいと思っている人はぜひどんな立場で関わりたいか考えてみてください。

 

 

オランダ大学院ISS留学。オランダに着いてからすることは?

アフリカ大好き・りさぴょん(@LisapyonKenya)です。

今日はオランダについてから必要な手続きについて説明します。初めてのヨーロッパ。初めてのオランダ。初めての留学。ドキドキして緊張してかなり疲れます。少しでもISSに後輩に情報を共有したいと思っています。英語で書いてある文章はISSからのメールできたお知らせです。

f:id:lisamiseki:20200624212736j:plain

 

大学院に合格して、入学までの手続きについては、こちらで説明しています。

www.lisapyon.com

 目次

 

オランダに到着

9/4から正式にISSのプログラムが始まるというお知らせがきました。

私は8/26頃にオランダに着き、アムステルダム空港に降り立ち、ハーグへ移動しました。20リットルザックとスーツケースを持っていたので、いち早くハーグに着いてゆっくりしたいと思いました。でも、寮は9/1からなので、Airbnbに泊まりました。 ハーグについて観光したり、携帯電話のSIMカードを作りました。ホストママが設定を手伝ってくれたりしてくれました。寮に入る前に、Airbnbだと一般のお宅にお泊りできるので、オランダの雰囲気も堪能できて楽しいです。めっちゃ親切ってわけではないけど普通に親切な方だったのでお勧めです。Airbnb_ Henske

この数日間でしたことは、こんな感じです。

  • SIMカードを買う
  • トラム(路面電車)に乗って、海に行ってみる
  • 近くのスーパーに行ってみる
  • ブリュッセルに日帰り旅行に行ってみる
  • 教会を見に行く
  • 在留許可証の申請(下記参照)

自転車はfacebookグループで買ったりすることが多いです。まわりの様子を見ながら、買うのがよいと思うので、すぐに買わなくてもいいと思います。自転車がないと不便だし、トラムも毎日乗っているとお金がかかります。でも私は急いでfacebookで自転車を買って、古いものを買ってみたいで後日後悔しました。

参考までにfacebookの中古自転車販売グループ。https://www.facebook.com/groups/198600300312610/

在留許可証(Residence permit)

オランダに渡航するまでに在留許可証の申請はしています。上にリンクを載せた入学までの手続きを確認してね。

オランダに着いたら、ISSオリエンテーションとは関係なく、自分でINDに行きます。INDのオフィスは本当にわかりにくい場所にあります。ハーグ中央駅の出口が何個がありますが、スタバを右手にして、外に出るとトラムが走っています。そのまま駅を背にすると、ビルでトンネルになっているようなゾーンに出ます。その建物の中にINDが入っています。左手にあります。レストランが角にありますが、その手前です。橋を渡って川を越えないでください。

まわりの人に聞く場合は警備員さんとかがいいです。

そこで顔写真と指紋を取って終わりです。パスポートと学校からのレターがあるとわかりやすいです。

Next step: providing the IND with your passport picture and fingerprint scans
The document that is your official proof of legal residence in the Netherlands is your Dutch residence permit card. Upon arrival in the Netherlands, you need make sure to collect your Dutch residence permit card within 90 days, because this is the maximum period you are allowed to stay in Netherlands and the Schengen area without a residence permit.
 
For issuing your residence permit, the IND needs your passport picture and fingerprint scans. Therefore, you should visit the IND front office as soon as possible upon arrival in the Netherlands, in order to provide them with a picture (which will be taken on the spot) and your biometrical details (fingerprint scans).
 
The address of the IND front office in The Hague is:
Immigratie- en Naturalisatiedienst
Rijnstraat 8
2515 XP
The Hague
 
The opening hours are:
Mon to Fri: 9.00-16.00 hrs
 
Collecting your Dutch residence permit
After the IND receives your passport picture and fingerprint scans, they need about 4 to 6 weeks to issue your residence permit card. Once your permit is ready, you will receive a message from us with detailed information and further instructions for collecting your permit.

私は申請してカードがもらえるのにオランダに着いてから1か月以上かかったかな。学校を通してメールが来ますので、準備ができたという連絡がきたら、申請した時の同じ、ハーグ中央駅にあるINDに行って、ピックアップします。

オランダ外の国に旅行するときはかならずカードを携帯してくださいね~。オランダに戻ってくるときに面倒なことになります。

Residence Permit

You will be informed by the Admission Office when and where you can pick up your Residence Permit.

オリエンテーション

9/1から、ISSの校舎に行き、私はハーグに着きました~という連絡とともに、オリエンテーションの資料をもらいます。学校で同級生に会うのでドキドキです。ロビーであった子たちとおしゃべりをして、新しい寮生活に必要なものを買い物に行こうという話になったりします。

また、1年先に来ている先輩たちは、「Old batch」と呼ばれ、新しく入学した学生は は「New batch」と呼ばれます。なので、校内でも「Old batch」ですか?という会話をよくします。「Old batch」かと思ったら、若い教授だったこともありますw

9/4からオリエンショーンがあり、最初の10日間くらいは、授業がなくひたすらオリエンテーションです。最初にコースと授業の詳細載っている本をもらったり、図書館ツアーがあったり、ISS校舎内を歩いたり。あとひとつ学年が上の先輩が近所に連れてってくれて、「この公園でリフレッシュしてね~」とか紹介してくれました。奨学金がギリギリ入金されたせいで、オリエンテーションに間に合わない学生もたくさんいました。

あと、バスでアムステルダム観光に行く日もあります。おひるごはんとか以外は、お金がかかりません。授業が始まることの緊張感が初めて参考文献を読み始めるわけですが、肩の力を入れずに楽しんでください。

 

Registration

Registration will start on Friday 1 September at ISSduring the weekend of 2 and 3 September we will also be here to welcome you and register you (NB: you do not need to bring your academic documents to The Netherlands). You will receive a copy of the Academic Calendar during your registration.

 

Orientation Programme

On Monday 4 September the Orientation Programme starts (not to be missed) with a lot of general information, class meetings, introduction to the library, walks through the neighbourhood, getting to know each other, getting to know the Dutch, IT services, information of the academic side of the MA programme (how to register for courses, introduction to the virtual learning environment CANVAS), the official opening of the academic year, a welcome party, a Day trip by bus (somewhere in the Netherlands) and much much more……

Classes start approximately 10 days later.

住民票を入れる

オランダ・ハーグでの住所登録ISSがアレンジしてくれて、みんなで市役所に行きます。決まった時間に割り振られます。パスポートコピーと入国の時にみせたISSからのレターを持っていきます。特に準備することはなく、ISSから市役所には歩いていける距離です。

注意事項で、Airbnb住所登録できないと書いてありますね~

 

Municipality

ISS has made a group appointment for you on September 14 in the morning in the Municipality/Town Hall of the Hague (if you’re not living in The Hague, you will have to make your own appointment)

you need to bring with you to the appointment on 14 September:

- copy of your rental contract. If you have made your own housing arrangement you need a written permission from your Landlord that you are allowed to register at his/her address ( see attachement ‘Form for Landlord’). Your Landlord must fill in the form, sign it and give you a copy of his/her passport)

-registration form (see attachement ‘registration Municipality den Haag’). Please complete and print this form; handwritten forms are not accepted! You can do this after you have arrived here at ISS.

-passport + copy of your passport ( the page with your personal details e.g. name and photo)

-letter from the IND, if applicable (you will receive this at ISS)

 

The municipality/Town Hall will supply you with a BSN number (Burgerservicenumber = social security number) by email, you need this number for official purposes.

 

NB: if you are staying in e.g. Airbnb accommodation, it is unfortunately not possible to register this address with the Municipality.

銀行口座の開設

これもISSがアレンジしてくれて決まった時間にハーグにある銀行に行きます。ING bankというところで開きます。携帯電話番号がないと登録できないです。最初にオランダ着いたらまずは購入すると思いますが。

ING Netherlands introduces voice-based mobile payments | TweakTown

INGの英語サイト https://www.ing.nl/particulier/english/index.html

オランダを始めヨーロッパはカード社会です。現金はほぼ持ち歩かなくてもいいくらい。この銀行では、デビットカードを発行してもらいます。そこのアカウントに、オランダに渡航する前にISSに送金したお金も入れてくれます。アプリで友達に送金したりしても手数料がかからないので、ごはんを食べに行ったら、アプリを使って「5ユーロのpayment requestを送るから私に払ってね~」というやりとりができます。めっちゃ楽!日本はオンラインバンキングだと2重でパスワード入れたりしないといけないし、LINEモバイルとかも持っている友だちが少ないので、使えません。

最初に口座を開くときに、海外送金の時に必要な情報が載っている書類を用意してくれるので、日本から追加で送金が必要な場合はその紙を写メして、送金してくれる親に送りました。私の親は海外送金とかわからないので、その紙を銀行に出して、「ここに50万円分送りたいんですけど~」的な感じで対応してもらいました。

 

Bank

ISS has made appointments for you with the ING Bank to open a bank account, starting in the introduction week (first week of September). You need to bring with you:

-          passport

-          Proof of address (see above ‘Municipality’)

-          Mobile phone with Dutch Sim Card (it is very easy to get a pre-paid Sim card in the Netherlands)

-          Letter from ISS (stating that you are an ISS MA student; to be prepared by us)

 

The ING Bank will give you a temporary Debit card with a Pin code (you can make a deposit if you wish) and Internet Banking log in codes.

 

People from a SEPA country (https://transferwise.com/help/article/1716080/euro-transfers/sepa-countries-and-ibans) do not need to open a Dutch bank account.

 

Finances

NFP/STUNED/WDS/Dreilinden scholarship holders as well as students who transferred the living expenses to the ISS: on Monday 4 September, you will receive a cash allowance of € 500 to cover your living expenses for the month of September. For those who rent a room in Dorus, Bazar, Gondelstraat and Buitenom: ISS will pay your first month’s rent. Once you have opened a bank account, ISS will pay the scholarship holders their monthly allowance from October onwards. Students who have transferred their living expenses will be reimbursed the remaining amount (details will follow once you have arrived).

健康保険

学費の支払いの時に全員強制で健康保険代は払っています。しかし、8/26とか少し早めにオランダに着いてので、数日分だけ、海外旅行保険に入っておきました。逆にオランダから日本に帰国するときには長めにいると保険が切れるので、その時も個別に入ることをお勧めします。

オランダは独特の医療制度なので、それはまた今度紹介します~。私は何回か病院に行きましたが、保険でほぼカバーされて後日お金が振り込まれる仕組みでした。

 

Health Insurance

ISS will arrange a Health Insurance for you for the duration of the programme, with 1 September as starting date. The insurance document will be emailed to your ISS/EUR email address which will be activated  late August.

If you arrive in Europe before 1 September, you have to take out a travel insurance.

TB test

Appointments have been made for those who will have to do a TB test on September 14th  following your Municipality appointment (details will follow).

 

ISSアプリ

ISSが開発したアプリがあるのですが、役に立ちませんでしたwハーグの街の紹介とかかいてありますが、普通にネットで調べたら出てくるような情報なので、こちらのアプリは着いてからすぐに消しましたw

ISS welcome app

You can download the ‘ISS Welcome app’ in your app store.

 

ということで、かなりボリューミーになってしまいましたが、オランダに到着してからの手続きについて説明しました。時差があることや日が長いので最初のうちは体が慣れないと思います。ドキドキすると思いますが、休養と取りながら、学校生活に慣れていけるようにしたいですね!

ISSにこれから行く後輩はぜひ応援したいので、もし何か質問があれば、こちらまで。りさぴょん(@LisapyonKenya)

日本でピルを飲むことの難しさ vs ピルと快適生活

アフリカ大好き・りさぴょん(@LisapyonKenya)です。


今日は久々に書きたい気分だ!日本のピルへの偏見に対して、なんて快適なんだというところを伝えたい!

今回もらったピル・ヤーズ

今日は子宮頸がんの検査結果を受け取るために、婦人科へ。前回の診察で、再検査が必要ということで、再検査として、HPV検査をしてもらい、今回は陰性だったので、問題ないということで終了した。よかった。

 

私「33歳くらいなら、一年に1回くらい子宮頸がんの検査は受ければいいですかね?」
女医「普通は1~2年ですけど、ピルを飲んでいる方には1年ということで当院は案内しています。ピルを飲むと子宮頸がんの確率が上がるので。」
私「えっ?逆だと思ってました。」
女医「ピルを飲んでいる方は避妊具を使わずに性交渉するので、HPV(ヒトパピローマウイルス)ウイルスの感染が高まります」
私「私は生理痛が重いから、ピルを飲んでいるので、その場合は影響ないということですか?」
女医「コンドームをつけて性交渉するのであれば、、、」

前回この女医さんに生理痛が重いからと言って、ピル処方してもらったのに、なんだったんだろ。ピルへの偏見(中だしするためにピル飲む)みたいなことを女医さんが言っちゃってないか?

女医「そしたら、マイクロノクシン(前回処方してもらったピル)ではなくて、保険対応の薬にしますか?」
私「えっ?そしたら、もっと安く買えるんですよね。そっちの方がいいです。」

ということで、今回マイクロノクシンからヤーズにしてもらい、値段も1シート(1か月分)が4500円くらいから2559円になりました。保険対応なので、3か月分しかもらえず、毎回診察を受けないといけないけど。

女医は前回なんで保険対応のヤーズを紹介してくれなかたんだろう。それは私の言い方も悪かったなと思う。

 

私がピルを飲み始めたのはオランダにいるときからだ。

大学生のときから、駅のホームで動けなくなるほどの激しい生理痛に襲われることあり、子宮内膜症ではないかと婦人科に行ったこともあったが、そこでピルを提案されることはなかった。オランダやフランスでは女性の半数以上がピルを飲んでいると言われていて、1シート1000円ちょいで買える。

オランダのお医者さんも「こんなにつらいのに今までピルを飲まなかったのはなぜ?」と聞かれた。

誰もピルを飲めばいいと教えてくれなかったし、当時はネットで”生理 腹痛””生理” 激しい痛み”とか検索してもピルのおすすめは見当たらなかった。

日本に帰ってきてからは日本のピルが高いし、婦人科で毎回診察しないといけないことから、ネットで購入していた。しかし、コロナの影響で、安くピルを輸入している会社が、販売できなくなっていた。さぁー困った。というわけで、今回東京の産婦人科に行ったというわけだ。

元々飲んでいるピルはこれですと見せて、生理痛が重いので、飲んでいますと伝えたが、これと似たようなやつを処方すればいいのね~。はいはい~。的な対応だった。子宮頸がんも1年ぶりだったので、ちょうどいいかなと思っていた。

今回もらったヤーズは4ヵ月飲み続けて、4か月に1回生理(出血)をするというものだった!衝撃!生理が4か月に1回でいいの!?それで子宮にいいという。中学生1年生から生理になり、生理歴22年。生理や自分の体について知らないことが多いと思った。実はまだまだわかっていないことがあるのではと不安になる。一方で、日本の人に、ピルへの間違った認識を変えたいなと思うし、ピルがある生活の快適さを伝えたいとも思った。

ピルは副作用で血栓症になると言われていますので、自分に合ったものを婦人科に相談してくださいね。

ひたすらこのシートを4回飲んで、休薬すると出血する。

 

私が利用しているのはこちら。上野レディースクリニック

今回の女医さんの対応で他のクリニックに変えようか迷うけど、一回ピルをもらい始めて、3か月ごとに通うって決まったから他に変えるのもへんどうなんだよね。対応は悪いけど、ネットで予約取れて便利なんだ。

 

ということで、ピルについて以前書いた私の記事。こちらには買う方法も書いてます。

www.lisapyon.com

 

ケニアのキベラ・スラムにあるマゴソスクールを訪問!

アフリカ大好き・りさぴょん(@LisapyonKenya)です。

今日は2020年3月にケニアのキベラスラムを訪問した時の感想を書きたいと思います。ケニアに行く方に全力でおすすめしたいです。サファリもいいですが、ケニアのローカルの雰囲気をこれだけ感じられるのは、キベラスラムも誰よりも知っている早川千晶さんが企画しているツアーだからです。

 

早川千晶 | Facebookさんが始めたNGOです。

magoso.jp

 

集合場所

ナイロビにあるPRESTIGE PLAZAというショッピングモール集合です。

f:id:lisamiseki:20200630213806p:plain

PrestigePlazaMall - Google Map

Ngong Road 沿いにありますが、朝は猛烈に渋滞します。8:30集合だったのですが、その時間に着ける自信がなかったので、7:30にPRESTIGE PLAZAに着き、モールの中にあるJAVA CAFEで朝ごはんを食べました!ヨーロッパのカフェと同じ感じで普通においしく、値段も700-800円です。

集合場所とスラムの位置関係

1日の流れ

8:30 集合。ケニアやキベラの歴史について説明してくださいます。

9:30 ショッピングモールから歩いてスラムへ。

スラムの中をぶらぶらしながら、千晶さんが「このお店は〇〇を販売していてこのようなビジネスをしている人の月の平均月収は〇円くらい」です。という具体的な生活感のある話が聞けます。

11:30 マゴソスクールへ

学校内の案内をしてくれます。子どもたちが教室で勉強している様子を見学できます。また、子どもたちが学校の真ん中に全員出てきて、歌やダンスを披露してくれます。私たち見学者の自己紹介タイムや出し物タイムもあります。英語やスワヒリ語ができない場合は、千晶さんが日本語からスワヒリ語に通訳してくれます。私たちのグループでは、英語で歌を歌って披露した方がいました。また、子どもたちへ給食を配っている様子も見れました。

13:00 お昼ご飯

ブッフェ形式で、ケニアのごはんが楽しめます。米、ウガリチャパティ、牛肉、魚、フルーツと盛沢山でした。もし食べられないものがある方は事前に相談するとよいと思います。千晶さんをはじめ、マゴソスクールの先生たちも一緒にいたので、この時に質問もできました。英語で質問できますが、もしできない場合は千晶さんが通訳してくますよ。

14:30 お買い物タイム

マゴソスクールで訓練受けた方たちが作っているかわいいアフリカ布製品を購入できます。マゴソの製品は質が高くてかわいい!私はスカートと甥っ子のハーフパンツを購入。

15:30 ショッピングモールまで戻ってきて解散。

 

持ち物

貴重品はなくして最小限の荷物で参加するようにアドバイスをもらうと思います。私の時は3月で暑かったので、500mlの水を飲み終わってしまい、途中で買いました。私はスワヒリ語ができるし、慣れているので、スラムのお店で勝手に買えますが、心配な方は持っていくのがよいと思います。または、遠慮なく千晶さんに「水を買いたいです」というのがよいと思います。どんどん進むので、遠慮はしない方がいいです。また、足場が悪いので、スニーカーで!

ケニアの歴史

恥ずかしながら、ケニアについてよく知っているつもりで全く知らなかったケニアの歴史を知りませんでした。そして、千晶さんから聞いたキベラスラムの素敵なストーリーを少し共有します。

1890年 キベラスラムのはじまり
自然を支配してはいけない。自然の力を感じながら、移動しながら生きる。過去に王国はなかった。民族同士で助け合いで、支配する人がいなかった。今のように”国”という概念はないし、”政府”とか中心になる組織のようなものがなかったというわけです。
イギリス植民地化
いきなり土地がイギリス王の土地になりました。おもてなしをすることがあまり前のひとたちは、外から来た人を疑うことなく、歓迎しました。そして、高地の農業ができるところを中心に奪いました。ヨーロッパの列強国。ホワイトハイランドというのを聞いたことがあるかもしれません、
奴隷時代
1896年からモンバサからの列車がひかれました。鉄道労働に、3万人が奴隷としてケニアへ連れてこられた人々がいました。割が死亡したそう。1901年にビクトリア湖までつながる。1000kmの鉄道の中間地点が、ナイロビ。ナイロビは、マサイランド(冷たい水)と呼ばれ、高地でマラリアがない最高の場所です。その最高の場所・ナイロビを拠点にイギリスが支配します。
イギリスの支配
イギリスが植民地のための資金を税金を課す。白人が道路が必要になる。インフラのお金を黒人に払わせた。そして、白人居住区、黒人居住区に分け始める。
イギリスの軍隊が住み始めたのが、キベラスラム。ヌビア人がエジプト軍に参加してた。それをイギリス軍隊として送った。
でも捨てられて、ヌビア人たちは、キベラスラムで、家を建てて住み始めた。それは、1890年くらいの出来事。
第一次世界大戦ヨーロッパの戦争。
アフリカの人を戦士として、戦場に送る。世界大恐慌も。
1920年、イギリス人による都市計画がスタート。イギリス人にとって効率よい町に。そのための人種隔離政策で、住みやすい高地を白人に、黒人は水のない場所へ。
黒人居住区ー>今のイーストランド
植民地化+プランテーション
イギリス人はこの土地でコーヒーや紅茶のプランテーンションを作った。今はケニアでコーヒーや紅茶は有名ですが、元々名産であったわけではもちろんないです。高地で雨の多いケリチョやエルドレッドが選ばれ、換金作物を作る場所になった。紅茶は輸出作業としてケニアの経済に役立っていると思いきや、ヨーロッパの大きな企業が買い占めて、ヨーロッパに飲まれるために、生産されています。
国民食・ウガリの秘密
植民地支配で、もたらされたウガリ。とうもろこしを乾燥させ、粉にしたものを、お湯を入れて、作る主食ですね。ケニア人も国民食として、こよなく愛されているウガリですが、なんとイギリスが持ってきた憎らしい食べ物なんです。白いとうもろこしは、外来野菜で、3か月で育ちます。安く生産できるものが導入されたわけだ。そして、栄養価は低い。食生活が植民地支配で大きく変わった。
 
部族を固定し始めた。
これも驚きの事実。ケニアといえば、いつも民族間で争っているイメージ。過去の大統領選挙でも、死者が出るほどの暴動が多発。しかし、イギリスが植民地とする前は、緩やかなアイデンティティだったらしい。キクユだった人がマサイになったりもしたらしい。部族を変えることも問題なかった。しかし、イギリスが、仲が悪くなるそうに仕向けた。そうすれば、統治をしやすくする。これは世界中植民地でよく使われた手ですね。間接統治で、この民族は税金を回収させる。そうして、平等だった制度を持ち込む。そして、縦割りの制度、チーフを作る。
 
1920年都市計画
 
イギリス人は都市計画のためにキベラスラムがある地域を白人居住区にしたかった。だら、黒人たちを移動させようとした。彼は反抗した。ヌビア人の人たちは、ケニアに来たくないのに、奴隷として来て、捨てられた地域で街を作ったのに。その対策としてだんだん長屋を作って、人を受け入れてきた。人口が増加させた。
白人に抵抗し始める。ゲリラや政府への抵抗活動が始まり、1950年代アフリカが独立運動
キクユ族から運動を、はじめる。収容キャンプに連れたことも。
今は白人が分類したと言われる42民族。白人系、アラブ系、インド系のケニア人がいる。
独立
1963年イギリスから独立。初代大統領・ジョモケニアッタは有名ですね。国際空港の名前にもなっていますね。
彼は、「過去を忘れて許しましょう。黒人も白人も働いて一緒に働こう。ハランベー。」と、新しい国をはじめたそう。
白人は追い出さなかった。みんなでケニア人になろう。
現在のキベラスラム
独立時、キベラスラムが2万人になった。現在は200万人。特にケニアの西部から、仕事を求めてやってくる。今も、政府に対して反抗する伝統が残っている。政府に助けてもらわなくて生きていく。自治的な組織。自分たちの掟を持ち、15村、自治組織があるそう。
キベラの生活
道端で、野菜売りのおばさんは、1日150シル程度売り上げがあるそう。しかし、1日生活するための予算は800-1000シルで15人を養う。
 
訪問した仮名・ジョンさんは、ウガンダとの国境ブシア出身です。小学校7年生まで終了している。1984年キベラスラムに移住。キベラスラムに先に住んでいたお兄ちゃんを頼って、スラムに移住。同じ村の人を頼って来ることが多い。彼のびっくりなところは高級ホテル・Pan Africaで働いていること!これはみんながうらやむ仕事!月12000シル(12000円)で警備員として、働いている。嫁と子ども(5人)は田舎。出稼ぎして、田舎で土地を買いたいそう。田舎に大きい土地を買って、農業をして十分な収入を得られるようになるのはケニア人がよく描く夢ですね。田舎では井戸を掘って、水を出てるらしい。今は、パンプがほしい。すでに7エーカー持っているそう!すごい!今後は灌漑設備を建設したい、そして周りの子どもを助けたい!自分の子どもだけでなく、コミュニティのみんなを助けたいと思っているところが素敵ですね!
今は、3000シル(3000円)の家賃を支払い、水道はないが、電気があり月500シル払って、3人暮らししているそう。
 

後半は私の備忘録になってしまいましたが、千晶さんから直接お話を聞けるのはとても魅力的です。1日でぎゅっとケニアについて知ることができるので、ぜひご参加ください。

ぜひみなさんもケニアに行く際はキベラツアーに参加してください。
 

 

 

簡単引越し術。プラスティックケースを使え!

アフリカ大好き・りさぴょん(@LisapyonKenya)です。

最近引越ししたのですが、引越し女王の私が引越しの多い方のために便利なアイテムをご紹介します。

 

私は大学入学から実家を出て、14回くらい引越ししてますw無駄使いが多いですね。最近は海外に住んでいて帰ってきたり、海外出張中に実家に荷物を引き払ったり、どんな生活がいいか模索しているのもあります。

栃木の実家➡アパート①➡アパート②➡就職してアパート③➡アパート④➡社員寮➡実家➡ケニア➡アパート⑤➡実家➡オランダ➡シェアハウス①➡実家➡シェアハウス②➡シェアハウス③

最近は基本的にシェアハウスに住んでいるので大きな家具はありません。なので、引越しするときは、敷布団が一番大きい荷物だったりする。前回と現在のシェアハウスは敷布団があるので、プラスティックの衣装ケースが一番大きいかな。

 

シェアハウスの暮らしについてはこちらの記事をどうぞ。

www.lisapyon.com

 

引越しが多い方にお勧めなのが、プラスティックの衣装ケースや小物入れです。私はこのプラスティックケースを5年以上使っています。

①くまのぷーさん3段ケース

②衣装引き出しケース1段

③プラスティックケース(蓋取り外し可能)

 

<プラスティックケースがいい理由>

1. 段ボールを用意する必要がなく、そのまま運べて、新しい場所でもすぐに使えるようになる。

2. 段ボールのようにガムテープで蓋をしなくてもいいので、ギリギリまで使える。

特におすすめの③のプラスティックケース!

化粧品等を入れて、引越し当日の朝まで使うものが入っているけど、ガムテープを貼る必要がなくただロック付きの蓋を閉めるだけ。あっ、アイライナーしまうの忘れたと思っても蓋をあけていれるだけ。

3. 硬いケースなので、他の荷物の一番下における。

4. 環境にもいいよね!引き出しが飛び出さないようにテープを貼ったりはしますが、段ボールを買ったり、捨てたりしなくていいので、環境にも優しい。

 

 

①くまのぷーさん3段ケース

私は大学になって一人くらしするときから使っているので、15年使ってる?(笑)そう思うと、ひとつあってもいいですね。

 

②衣装引き出しケース1段

私のはあまりおしゃれ感ないので、こんなのはどうでしょうかw 1個1000円ちょっとならそんなに高くない。

③プラスティックケース(蓋取り外し可能)

化粧品のほかに、文房具用と、キッチン用と3つを使っています。

ベットの下に入るパターンが多く、ちょうどいいです。

 

ひとり暮らしで荷物は増えていってしまい、引っ越すときに大変だなと思うことがあると思いますが、普段の生活も引越しも楽になるので、ぜひ活用してください。

ちなみに私は冷蔵庫、洗濯機、ベット等の大きな家具はないので、シェアハウスへ引越しするときは、親に手伝ってもらって0円!また、友達に1万円5千円払って、車出してもらう!等々ですませています。私はゴールド免許ですが、運転できないので、レンタカーは借りれないんだwシェアハウスは敷金礼金がないので、場所を変えてもお金はかかっていません。逆に1か月無料キャンペーンとかやっているシェアハウスだとかなり安く住めます。

私は新生活でわくわく!新しいシェアハウスの夜は、ドキドキして眠れないと思いきやすやすや寝れました!

 

 

 

オランダ大学院ISS合格から入学までの手続き。

アフリカ大好き・りさぴょん(@LisapyonKenya)です。

今日は大学院に合格して、入学までの手続きについて説明します。あーIELTSがUnconditional offerも取って、安心。と、思いきや、そこから渡航するまでかなり準備に時間かかります。これは私が経験したISSに入学する2017年の話なので、最新情報ではないですが、参考までに。私は世銀等の助成金に落ちて落ちて落ちまくって日本の銀行で教育ローンを借りて自費留学なので、そこも忘れずに。

 

 

1. Unconditional offer(無条件合格)をもらう

なんといっても、これがないと何も進めません。IELTSの点数が足りない場合は、まずConditional offer(条件付き)をもらいます。なので、IELTSの点数が足りなくても、まず出願することができます。なので、出願するのは準備に時間かかるので、出してもよいと思います。ISSの場合はConditional offer(条件付き)を翌年に繰り越しできないので、もし来年入学したい場合はもう一回出願しないといけません。しかし、日本の大学院のように受験料はかからないし、ほぼ同じ書類を再度出して出願しても問題ありません。

2. Evidence of finance

合格したあとに、ISSから入学までのちゃんとした説明はありません。とりあえず一番最初に学費を払えと来ますw そして、オランダの学生VISAや居住許可を取るのに必要な残高証明賞Evidence of financeをメールでISS送る必要があります。ホームページのここに費用について書いてあります。学費は毎年変わるので、自分が入る年のリストをちゃんと見ているか確認してください。

Fees and Costs | International Institute of Social Studies | Erasmus University Rotterdam

これは2020年9月から入学する人の費用です。

学費や保険等の費用
 
入学する前にこの金額は最低限必要な金額です。
Tuition fee (学費)      17,500 euros (約210万円)
Immigration fee (イミグレ費用) 174 euros(約2万円)
Health insurance (健康保険)   852 euros(約10万円)
                                                        18,526 euros(約222万円)
健康保険は1年半の値段です。イミグレ費用は居住許可や学生VISAを発行するのに必要な費用です。
そして、Evidence of financeというを出さないといけないのですが、英文の銀行口座の残高証明書です。それは、学居住許可を発行してもいいか相手か確認するためです。日本人は学生VISAがいらないので、居住許可(Residence permit)だけ発行してもらいます。学費と16ヵ月オランダで生活できるお金があるかという証明です。一か月900 euros(約10万円)というのはオランダの法律で決められた基準で、そこから計算されています。私が申請した2016年は学費+1年分の生活費(220万円+130万円)くらいが入っている口座の残高証明を銀行に発行してもらいました。
私は銀行で教育ローンを父名義で借りていたため、父親の口座名でもよいという確認を取って、銀行にお願いします。

3. 学費の支払い

さぁ、学費を振り込もうと思うのですが、学費プラス100万円を支払いいけないというルールありました。現地についてからお金は、オランダで開いた口座に返してくれます。なので、現金で大量に持っていく必要はありません。
2016年9月入学で学費の支払い期限は8/1でした。しかし、できるだけ早く支払いいろんな準備を進めることをおすすめします。
私の時は ISSの指定口座に、26,975euros(約324万円) を振り込んでます。
 
Tuition fee (学費)      17,500 euros (約210万円)
Immigration fee (イミグレ費用) 174 euros(約2万円)
Health insurance (健康保険)   852 euros(約10万円)
                                                        18,526 euros(約222万円)+ 100万円くらい

4. 寮の予約

学費等の支払いまでにISSといろんなやり取りをして疲れていますが、まだここからありますw 学費を支払うと、ISSの寮の予約ができるようになります。

 

学校からはこのようにお知らせがきました。

Please indicate your 1st, 2nd and 3rd choice of accommodation below.

 ISSは何種類か寮があるので、寮についてはこちらの記事に細かく書いてあります。

www.lisapyon.com

5. 居住許可証(Residence permit)発行

振込が完了するとISSから、Residence permit 申請に必要な書類が送られてきて、記入するように指示が来ます。国籍によって対応が変わるので、このようなメールが来ました。日本人はVISAではなくて、Residence permit があれば無敵です!

As you have the Japanese nationality, we will arrange for you  a residence permit only for the duration of your stay at ISS. I attach 3 documents to this email;

 

1.         Appendix 1 TEV EUR Visa and Residence Permit statement

2.         Appendix 2 Antecedents Certificate;

3.         Appendix 3 Declaration of intent to undergo a Tuberculosis test (only fill out point 1 up to and including 2.3. Question 1.2 V-number you can leave open)

 

ISS (in the city of The Hague) is part of Erasmus University (in the city of Rotterdam). Upon arrival you will receive information on appointments for the Tuberculosis Test and for registration in the Town Hall in The Hague.

Please be informed that a birth certificate is not needed for your registration at the Town Hall/Municipality; we have a special agreement on this with the Town Hall.

 

ちなみにここに書いてある結核の検査は日本人は対象外でいりませんでした。また、ここには出征証明書はいらないよーと書いてありますね。Registration in the Town Hall in the Hagueと書いてあるので、住民票を登録するような手続きです。こちらはオランダに到着してから行うので、日本から必要な書類も準備もないです。

 

6. Residence permit approved!

 

私は7/5に上記の書類を出して、8/8に下記のお知らせがきました。1か月くらいですね。

We are pleased to inform you that your residence permit application has been approved by the Dutch Immigration and Naturalisation Services (IND).

いえーい!この時にもらえるレターが重要です。

日本人はオランダに行くのにVISAはいりません。ですが、入国の時に片道チケットしか持っていないと、「YOUはオランダに何しにきたんだ?」とかならず聞かれますので、ISSに入学すると伝えるとレターを見せろと言われます。そのときにこのレターが登場するわけです。ISSからはPDFでもらいますが、プリントしておくと便利だと思います。

もし同じ年にヨーロッパに180日以上滞在した場合は日本人でも、VISAなしではいれない場合があるので、確認してください。シェンゲン協定について詳しいサイトはこれとか。

EU MAG シェンゲン協定と日本人のビザなし滞在について教えてください

 

メールにはpermitのカードをオランダに着いてから発行してもらうステップについて書いてあります。これは、オランダに着いてからのステップですよ!ハーグ駅の近くにINDの事務所があり、写真を撮ってもらうのと、指紋を取られます。予約は必要ないので、パスポートを持って受付に伝えればOKです。

Next step: providing the IND with your passport picture and fingerprint scans
The document that is your official proof of legal residence in the Netherlands is your Dutch residence permit card. Upon arrival in the Netherlands, you need make sure to collect your Dutch residence permit card within 90 days, because this is the maximum period you are allowed to stay in Netherlands and the Schengen area without a residence permit.
 
For issuing your residence permit, the IND needs your passport picture and fingerprint scans. Therefore, you should visit the IND front office as soon as possible upon arrival in the Netherlands, in order to provide them with a picture (which will be taken on the spot) and your biometrical details (fingerprint scans).
 
The address of the IND front office in The Hague is:
Immigratie- en Naturalisatiedienst
Rijnstraat 8
2515 XP
The Hague
 
The opening hours are:
Mon to Fri: 9.00-16.00 hrs
 
Collecting your Dutch residence permit
After the IND receives your passport picture and fingerprint scans, they need about 4 to 6 weeks to issue your residence permit card. Once your permit is ready, you will receive a message from us with detailed information and further instructions for collecting your permit.

4-6週間後にメールがきて、準備できたよーと連絡がきます。自分の顔写真付きのresidence permitのカードをもらえます。日常で提示を求められることはないですが、オランダから出るときはかならず携帯する必要があります。

 

おめでとう!

f:id:lisamiseki:20200613115015j:plain

ここまでくればあとは準備OK!オランダへの航空券を買って、荷物の準備をしよう!私はいつ帰国するか決まっていないし、1年以上先の帰国のチケットは変えないので、片道航空チケットを購入しました!

とにかくISSのスタッフはメール返信してくれなかったり、面倒です。根気よく問い合わせしてください!また手続きに時間がかかるので、ISSに入ると決めた場合はできるだけ早く行動しましょう!